Hola i adéu // Hello and farewell.

No podia ser d'una altra manera, a Oslo continuem amb el moviment. Aquesta vegada l'oscil·lació torna a ser humana. Des de fa un temps que l´Aloma Lafontana està arrancant una nova aventura, on diu adéu a la producció de roba i s'entrega al couture sculture en cos i ànima. Construir vestits de dimensions impossibles a Oslo no ha estat fàcil, per això ara l'Aloma marxa a un local preciós i gegant a Sant Andreu. Sabem que la vida li somriurà perquè ella sempre ha somrigut a la vida.
T'estimem amiga, sense tu Oslo no hauria estat possible.

Durant un parell de mesos no vam parar de buscar nova companya d'aventura i finalment vam decidir que Sonikamonica, il·lustradora i ceramista, sigui la nova quarta.
La Mónica va estudiar il·lustració a la LLotja i ha il·lustrat per diferents mitjans des de llavors.
Ès autora de dues series de dibuixos animats per a nens, el que la va portar a donar classes d'animació a l'Escola Massana fins el 2005 quan, amb ganes d'aventures va marxar a viure a l'Hemisferi Sud. Primer a Australia i després a Nova Zelanda. Allí va fundar la galeria Flamin'Artichoke.
Ha participat en més d'un centenar d'exposicions (individuals i col·lectives) a Europa i Oceanía. Entre d'altres a ROAR! Gallery en Wellington, NZ i Cape Tribulation, QLD, Australia
Al 2011 va fer l'exposició Mujercitas a Oslo i ara torna. ¡¡Benvinguda¡¡

As it couldn't be different we keep on moving in Oslo. This time the 'oscillation' is of human nature.
For a while Aloma Lafontana has been immersed in a new adventure, where she says goodbye to clothes production and focuses on couture sculture with all her body and soul. Building huge costumes in Oslo hasn't been easy, so Aloma moves to a big beautiful atelier in Sant Andreu. We know that life will smile to her since she has always smiled to life. 
We love you dear friend, Oslo would not have been possible without you.

For a couple of months we were looking for a new adventures partner and eventually we decided that Sonikamonica, illustrator and ceramist, would be the new 'fourth one'.  
Monica studied illustration in la Llotja and has been illustrating for various media since then. Monica is the author of two series of animated cartoons for children, which led her to teach animation classes at Escola Massana since 2000. In 2005 Mónica moved to the Southern Hemisphere in search of adventure. First Australia and then New Zealand. . There she founded the gallery Flamin'Artichoke. She has participated in more than one hundred exhibitions (solo and group) in Europe and Oceania. Among others: ROAR! Gallery in Wellington, NZ and in Cape Tribulation, QLD, Australia.  
In 2011 she presented 'Little Women' an exhibition in Oslo and now she returns. Wellcome!!

Ha arribat la primavera! // Spring is here!

I OSLO s'omple de flors per donar-li la benvinguda; sobre ceràmica, il·lustracions, sedes... qualsevol material és bo per celebrar l'arribada del bon temps i els dies més llargs.

And OSLO has filled with flowers; on ceramics, illustrations, silks ... all the materials are good to celebrate the arrival of good weather and longer days.

 Cuineta d'OSLO. OSLO's little kitchen // Floating Islands

Ana Vivero // Almudena Díaz

Carme Payán // Uhaala

Darabil // Gold Finger

Tocats i Joies // Fascinators and Jewels

Els tocats i joies per encàrreg i la possibilitat de llogar fan d'OSLO el lloc ideal pels caps indecisos. Aquests dies teniu encara més raons per venir a OSLO.

Per un cantó, podreu dissenyar el tocat, les joies i les aliances dels vostres somnis juntament amb les artistes que treballen a OSLO; triar el material, la forma i els colors: trobar la millor opció per aconseguir una aparença única. Per l'altre, els indecisos o els que busquin una solució econòmica estan de sort, A partir d'ara Oslo Barcelona ofereix un fons de tocats en lloguer -tant de Darabil com d'Ana Vivero- al costat de les joies exclusives de la Maria Ninot.

Al nostre fons trobareu Pill-box, tiares, vels, aigrettes de plomes, diademes, flors i collarets. Podreu triar entre 80 peces elaborades a mà. 

És la solució per a les que no us voleu quedar amb un disseny per a tota la vida.

Aquí podreu canviar de barret cada dia de la setmana!

http://issuu.com/oslobarcelona/docs/cat__legbo_issu/1?e=14153291/9906013

If you are quite undecided, OSLO it's your place; here you have the possibility of renting and also making a custom fascinator and jewels.

On one hand, you can design a fascinator hat, jewelry and alliances of your dreams with the artists working in OSLO; choice the material, shape and colors to find the best option to get a unique look.  On the other hand, if you are undecided or looking for a cheap solution in Oslo Barcelona you have more than 80 handmade pieces to choose; fascinators by Ana Vivero and Darabil, next to the exclusive jewelry of Maria Ninot. 

It is the solution for those who do not want to be stuck with a design for a lifetime. 

Here you can change a hat every day of the week!

¿Per què no? // Why not?

Els que ens coneixeu us haureu adonat que gaire convencionals no som. Ens agrada plantejar-nos i replantejar-nos les coses. Trobar noves fórmules, provar les teories i equivocar-nos pel camí. Preguntar-nos ¿per què?, i ¿per què no? 

Avui volem fer un petit recull dels creadors que davant d'un material li donen una volta més i el transformen en algo nou i novedos. A veure que us sembla.

Those who know us will know that we are not very conventional people. We like to find new ways. Find new formulas, prove theories and make some mistakes along the way. Wonder why ?, and why not?

Today we want to show you some artists that, when facing a specific material, they like to find new ways of using it and expressing themselves. We hope you like them.

Arracades de pel·lícula d'Ana Vivero i arracades festuc de Maria Ninot.

Film earrings by Ana Vivero and pistachio earrings by Maria Ninot.

Cinturó i polseres de cintes mètriques de Homemade Karma.

Homemade karma's measuring tape belt and bracelets

Arracades d'agulles de fer mitja de Pan Wei i collarets farcits de materials diversos de Gold Finger.

Knitting needles earrings by Pan Wei and Gold Finger's necklaces filled with different materials.

Sculpture couture d'Aloma Lafontana; armadura d'ampolles d'aigua.

Aloma Lafontana's couture sculpture;  water bottles armor.

A la intimitat del provador // In the privacy of the dressing room

La gent es mira els barrets i els tocats que tenim exposats a OSLO, els envolta, comenta la jugada amb l'amiga i s'imagina com li quedarien amb aquell vestit que va rescatar de l'armari de la mare.

When people enters to OSLO, they look our hats and fascinators, they surround them and imagine how would they look with that dress that they rescued from their mother's closet.

Només unes quantes s'animen a passar de la imaginació a l'acció, però el resultat sempre és el mateix. Com si d'una injecció de serotonina es tractés, els llavis comencen a moure's tímidament per acabar en un somriure quasi descontrolat.

Only a few of them pass from the imagination to the action and actualy try them but the result is always the same. As a serotonin injection , the lips begin to move up lightly to end up in a uncontrolled smile.

Collaret - Necklace: Marta Callen

Tocats blancs - White fascinator: Darabil

Tocat negre - Black fascinator: Ana Vivero

Com es fa una gorra? // How a cap is done?

Ja sabeu que ens encanta mostrar-vos els processos de creació dels oslenyos. Aquest cop hem entrat al taller de l'artista resident Darabil mentre feia una de les seves gorres. Fer el patró, escollir la tela, tallar, cosir...

As you know, we love to show the working process of the osloens. This time we entered to the workshop of the resident artist Darabil while she's doing one of her hats. She makes the pattern, select fabric, cut, sew ...

...fer les primeres proves, corregir... i voilà! Habemus una gorra de llana calentona i ben maca que no trobaràs en lloc més que a OSLO.

... try it, correct it and... voilà! Habemus a wool cap; cool and warm. One of a kind accessory that you'll only find at OSLO

 En tenim d'estil escosses, amb visera, tipus boina, amb pompom... de tot per escalfar els caps més estilosos de la ciutat. 

We have them in Scottish style, with visor, beret type, with pompom ... all to warm the most stylish heads of the city.

Les nostres joies // Our jewels

Els reis encara no han decidit quines arracades li portaran a la Laia; estan dubtant entre unes quantes. És el que passa a OSLO, al ser un col·lectiu d'artistes i artesans aquí sempre tenim més d'una opció.

We still haven't decided which earrings are we going to buy to Laia. This is what happens in OSLO, as a collective of artists and crafters there are always plenty of posibilities. 

I si no trobes les joies que busques tenim un as guardat a la màniga, es diu Maria Ninot i te el taller a OSLO mateix, pots explicar-li quina és la joia que tens al cap i junts la podeu fer realitat.

And if you  don't find what you are looking for we can always make a custom order. The jeweller Maria Ninot has her studio in OSLO so you can explain her what is your ideal jewel and both, working together, can make it real.

Unes arracades molt especials / Special earrigns

Aquesta és la història d'una clienta molt especial que volia unes arracades singulars. Ja coneixia el treball de la Maria Ninot així que una tarda es va passar per OSLO i li va explicar a Maria quines eren les arracades que ella volia; les dues van estar-se una estona xerrant i dibuixant fins que ho van veure clar. A partir d'aquest moment, la Maria es va posar en marxa i va transformar les peces que teniu a la imatge de l'esquerra en les fantàstiques arracades d'or groc que teniu a la dreta. 

This is the story of a very special client who wanted a pair of unique earrings. She already knew the work of Maria Ninot so she came to OSLO one afternoon and told Maria how were the earrings that she imagine for her. They keep chatting and drawing for a while about the design and when they got it clear Maria started working on them at the workshop; she turned the pieces you can see in the picture of the left in the beautiful golden earrings that you see in the right.

Voleu saber com? A les següents fotografies i al video us mostrem part del procés. 

Do you want to know how? In the following pictures we show you part of the process. 

I ja sabeu, si teniu algun desig molt especial en forma de joia, la Maria Ninot és el vostre geni.

And you know, if you have any special wish in the shape of jewelry, Maria Ninot is your genius.

La vida dóna moltes voltes // Life takes many turns

La vida dóna moltes voltes i l'Aloma Lafontana havia de marxar a viure a Islàndia aquest octubre per continuar amb els seus projectes d'Sculpture- Couture. Ha hagut d'ajornar l'aventura del nord per un accident que ha fet que es quedes uns mesos més al mediterrani. En aquest centrifugat vital ha reprès la confecció de roba urbana i ha dissenyat unes capes impermeables i reversibles, preparades per la pluja.

Life takes many turns and Aloma Lafontana had had to move to Iceland this October to continue her Sculpture-Couture projects . She had to postpone the north adventure  because of an accident that has made her stay a few months more in the Mediterranean lands. This vital spin has taken her to produce urban wear again and she has designed a reversible waterproof capes, ready for rain.

La producció d'aquestes capes ha estat feta íntegrament a Barcelona i voltants. Darabil ha fet els patrons, fa uns anys va ser aprenent de la Consuelo Simarro. Els teixits provenen de Mestres Carcereny, una empresa que fa quasi 100 anys van començar produint teixits per sacs i ara treballen amb teixits tècnics. El tallador de les capes es diu Kiko i treballa en una empresa de Mataró a prop del mar i sempre és bona excusa per fer una remullada. La cosidora té el taller al Carmel, es diu Montse i ha cosit tota la vida, fa uns anys feia peces per Pertegaz, ara es dedica a petites produccions de dissenyadors de Barcelona.

The production of these capes its been done entirely in Barcelona and surroundings. Darabil has made the patterns, ​​a few years ago she learned from Consuelo Simarro. The fabrics come from Mestres Carcereny, a company that began nearly 100 years ago producing fabrics for sacs and now they work with technical fabrics . The cutter is called Kiko and works in a company by the sea and it is always a good excuse to take a bath . The seamstress has a workshop in Carmel, she is named Montse and have sewn for her entire life, a few years ago she work for Pertegaz and  now sews for small productions of designers of Barcelona.

Les capes són negres, grogues, verdes, grises i vermelles amb l'interior de guata negra amb costures rectangulars, els botons estan combinats en altres tons. En les fotos podeu veure el procés de posar els botons.

There is  black, yellow, green, gray and red capes with black interior wadding of rectangular seams, buttons are combined in other tones. In the pictures  you can see the process of placing the buttons.

Aquí teniu la nostra proposta pels dies de pluja, la capa d'Aloma Lafontana i la peineta de pompons de Darabil. Al mal temps, bona cara!

Here you have our proposal for rainy days, Aloma Lafontana's cape and the Darabil's back comb pompom . For the bad weather, good face!

En el taller.

Esta última semana hemos trabajado en el taller con la persiana cerrada. Nos sienta bien cerrar cuando el barrio parece un desierto. Se está muy bien.

Darabil y Ana Vivero han estado haciendo moldes de corcho para tocados y sombreros.

Si queréis verlos, el martes día 2 de Septiembre abrimos de nuevo con todas las novedades.

Darabil ya es Osleña!!

Si hace poco habéis pasado por Oslo, es probable que os encontrárais a Amaia de Darabil.

Darabil es handmade knowledge. Joyería, tocados, sombreros y tutoriales con una delicadeza increíble.

Estamos muy felices de crecer en el núcleo duro, otra vez somos cuatro, que es un número que nos encanta.

http://www.darabil.com/

https://www.facebook.com/darabilmillinery
http://instagram.com/darabil?ref=badge
http://www.pinterest.com/darabil/
http://www.etsy.com/shop/darabil

Darreres Aventures Creatives

La Maria Ninot està fent collars Escames. 
Des de l'estiu passat que no en teníem i els trobàvem a faltar! 



Les Uhaala fan boscos de porcellana



A més a més la seva botiga online ,www.uhaala.com, ja està funcionant!



Cecilia Bao ens mostra com fa les seves motxilles.



 Jansky continua de gira amb el vestuari d´Aloma Lafontana



Per últim , Sloow ha vingut a Oslo i ha fet un vídeo a L´Ana Vivero fent una peça de nuno felt.



Molt bé tot plegat¡¡

¿Boda a la vista? Ningún problema.

En Oslo tenemos alianzas únicas de Maria Ninot.

      

Tocados de Darabil

Tocados, diademas y flores de Ana Vivero

Gemelos y anillos de Gold Finger.

Pajaritas de piel teñidas a mano de Mi Teta

Jabones personalizados de Sabonaire

Y para regalar a los novios cerámica ilustrada de Uhaala.

En Oslo tenemos muchas cosas preciosas, pero si no encuentras lo que buscas, nos lo puedes encargar y te lo hacemos.