La vida dóna moltes voltes // Life takes many turns

La vida dóna moltes voltes i l'Aloma Lafontana havia de marxar a viure a Islàndia aquest octubre per continuar amb els seus projectes d'Sculpture- Couture. Ha hagut d'ajornar l'aventura del nord per un accident que ha fet que es quedes uns mesos més al mediterrani. En aquest centrifugat vital ha reprès la confecció de roba urbana i ha dissenyat unes capes impermeables i reversibles, preparades per la pluja.

Life takes many turns and Aloma Lafontana had had to move to Iceland this October to continue her Sculpture-Couture projects . She had to postpone the north adventure  because of an accident that has made her stay a few months more in the Mediterranean lands. This vital spin has taken her to produce urban wear again and she has designed a reversible waterproof capes, ready for rain.

La producció d'aquestes capes ha estat feta íntegrament a Barcelona i voltants. Darabil ha fet els patrons, fa uns anys va ser aprenent de la Consuelo Simarro. Els teixits provenen de Mestres Carcereny, una empresa que fa quasi 100 anys van començar produint teixits per sacs i ara treballen amb teixits tècnics. El tallador de les capes es diu Kiko i treballa en una empresa de Mataró a prop del mar i sempre és bona excusa per fer una remullada. La cosidora té el taller al Carmel, es diu Montse i ha cosit tota la vida, fa uns anys feia peces per Pertegaz, ara es dedica a petites produccions de dissenyadors de Barcelona.

The production of these capes its been done entirely in Barcelona and surroundings. Darabil has made the patterns, ​​a few years ago she learned from Consuelo Simarro. The fabrics come from Mestres Carcereny, a company that began nearly 100 years ago producing fabrics for sacs and now they work with technical fabrics . The cutter is called Kiko and works in a company by the sea and it is always a good excuse to take a bath . The seamstress has a workshop in Carmel, she is named Montse and have sewn for her entire life, a few years ago she work for Pertegaz and  now sews for small productions of designers of Barcelona.

Les capes són negres, grogues, verdes, grises i vermelles amb l'interior de guata negra amb costures rectangulars, els botons estan combinats en altres tons. En les fotos podeu veure el procés de posar els botons.

There is  black, yellow, green, gray and red capes with black interior wadding of rectangular seams, buttons are combined in other tones. In the pictures  you can see the process of placing the buttons.

Aquí teniu la nostra proposta pels dies de pluja, la capa d'Aloma Lafontana i la peineta de pompons de Darabil. Al mal temps, bona cara!

Here you have our proposal for rainy days, Aloma Lafontana's cape and the Darabil's back comb pompom . For the bad weather, good face!