viernes, 2 de agosto de 2013

SUMMER+ESTIU+VERANO

Como cada verano, cuando llega el calor y la gente se amontona en las playas, los vecinos del barrio empezamos a preparar las decoraciones para las Fiestas de Gràcia.

Las estructuras empiezan a coger forma, los vecinos comen juntos para coger fuerzas y para terminar la decoración, que cada año cambia de temática. 

Esta tradición empezó en 1820 y a día de hoy sigue siendo la manera de reunir a un barrio, que decide con total libertad como se reconstruirá de manera efímera para su fiesta. 

Oslo se inauguró el 15 de agosto de 2010 coincidiendo con el primer día de fiestas. Este año cumpliremos el 3er aniversario,  y nos encantaría que lo celebráramos juntos. 

Para coger fuerzas cerraremos la semana del 5 al 11 de Agosto. 
Del 12 al 14 nos encontraréis trabajando en la portalada de este año. Si queréis participar seréis bienvenidos.

Abriremos al público del 15 al 21, de 11h a 14h y de 17h a 21h, con aniversario, portalada y mucha fiesta.

¡¡Viva el Verano y Larga Vida a las Festes de Gràcia!!




How each summer, when it's hot and people piles up on the warm beaches 
all the neighbors begin to prepare las Festes de Gracia.

The structures beginning to take shape, people eating on the streets to gather strength for finish the thematic decoration that each year changes. This beautiful tradition that began in 1820 and today still filling with illusion the streets of this beautiful neighborhood.

Oslo was opened on August 15, 2010 coinciding with the first day of Fiestas,

this year it will be the 3rd anniversary, we'd love to celebrate it together.

To gather strength we close the week of 5 to August 11.

August opening days are:
1, 2, 3 and from 15 to 21
From 11h to 14h and 17h to 21h

Long live to Summer and Festes de Gràcia !

No hay comentarios:

Publicar un comentario