L'estiu arriba a OSLO // Summer in OSLO

Les fogueres de Sant Joan ens diuen que ja és aquí l'estiu. Treiem les sandàlies, les ulleres de sol i els barrets de l'armari i ens fem assídues al 39 que ens porta directes d'OSLO a la Barceloneta.

The bonfires of Sant Joan tells us that the summer is here. We take out the sandals, the sunglasses and the hats from the closet and we become regulars at the 39 bus that bring us directly from OSLO to the beach. 

La cuineta d'OSLO treu fum en aquesta època; s'acosten les festes de Gràcia! Això vol dir que celebrem el nostre aniversari, que hem de preparar els tallers infantils per la canalla del barri i que construïm la portalada. Molta feina i molta il·lusió que culminarà a l'agost amb una gran festa d'aniversari.

Our kitchenette is on fire this days; the party of our neighborhood, Gracia, it's almost here! That means that we are preparing the decoration of the street, the workshops for the little ones and our aniversary party. Hard work and great enthusiasm that will culminate in August.

Mentrestant, el showroom s'omple de productes nous pel bon temps. No paren d'arribar nous tocats, joieria d'autor, il·lustracions fresques... És un plaer poder treballar envoltada de tanta cosa maca.

Meanwhile, the showroom is filled with new great products. New fascinators, design jewelry, fresh ilustrations... it's a pleasure to work surrounded by such a beautiful things.

I a l'altra banda de la porta, el taller. A part del metall i les teles, aquestes darreres setmanes hem pogut veure com es treballen les algues. Si, l'Aloma Lafontana està constuint una nova escultura amb aquest material que esperem mostrar-vos ben aviat. Si voleu veure més, us esperem amb les portes obertes; de dimarts a dissabte de 11h a 14h i de 17h a 21h!

And on the other side of the door, the workshop. Aside from metal and fabric, the last weeks we have seen how Aloma Lafontana works with a new material, algaes. Yes, she is building a new sculpture with this material that we will show you soon. If you want more, come to visit us; from Tuesday to Saturday from 11h to 14h and from 17h to 21h!