jueves, 13 de febrero de 2014

Les joies eòliques volant cap a Munic // Wind jewels flying to Munich


En aquests moments la Maria Ninot deu estar sobrevolant els Pirineus, camí cap a Alamània, juntament amb Isabel Alejo i Ariadna Valls. Aquestes tres joieres contemporànies es dirigeixen a la fira internacional Inhorgenta, la fira de joies, pedres precioses, rellotges i tecnologia més gran d'Europa. Les tres compartiran estand, el nº538. Avui muntaran els expositors i demà, la gran inauguració; us desitgem molta sort!

Maria Ninot must be flying over the Pyrenees on her way to Germany along with Isabel Alejo and Ariadna Valls. These three contemporary jewelers are aimed at the international fair Inhorgenta, the largest jewel, precious stone, watches and Technology fair of Europe. The three will share a stand, the number 538. Today they'll mount everything and tomorrow... the grand opening; we wish you good luck!






La Maria exposarà les seves joies eòliques, a OSLO estem enamorades d'aquesta col·lecció. És la part bona de la nostra botiga-taller, pots veure com treballem en directe, i nosaltres hem pogut comprovar com les mans de la Ninot transformaven una planxa metàl·lica en un objecte preciós, ple de delicadesa. A els que teniu l'oportunitat de passar per OSLO us convidem a treure el cap per la porta del taller (l'hàbitat de les oslenyes ), quan veus el procés de creació de les peces en viu, mai més les tornes a mirar amb els mateixos ulls. I a els que esteu lluny i no podeu visitar-nos us convidem a "entrar virtualment" al taller de la Maria Ninot.

Maria will exhibit her wind jewels, in OSLO we love this collection. A good thing about our workshop is the fact that you can see how we work and we've seen how the hands of Ninot have transformed a metal sheet into a precious object, full of delicacy. Those who have the opportunity to come to OSLO, we invite you to look out the door of the workshop (the habitat of osloens) when you see the creating process of the pieces in live you apreciate them in a diferent way. And those who are far away and can not visit us, we invite you to take a "virtual walk"  from Maria Ninot's workshop.



Ja sabeu, si esteu a Munic del 14 al 18 de febrer, estand nº538! Per les que no hi podem anar, la Maria ens ha promès moltes fotos i mentrestant... al seu blog ha penjat les fotos de totes les joies eòliques de la col·lecció. 
Gute Erlösung!

So a "must go" if you're in Munich from 14 to 18 February; the stand 538! For those who can not go, Maria has promised lots of photos and meanwhile ... she has posted the photos of all the wind jewelry collection on her blog.
Gute Erlösung!

1 comentario:

  1. Es un plaer compartir taller amb aquesta peazo de joiera!

    ResponderEliminar