lunes, 13 de julio de 2015

SIPI & ALMA DE SALMÓN

Amb l'arribada de la calor van arribant també nous oslenyos. Fa uns mesos ja que tenim el plaer de comptar entre nosaltres amb SIPI i Laura Amador.
A l'illa de Puerto Rico, un SIPI es refereix a un petit xarrup de líquid, en general per provar alguna cosa nova o refrescar-se una mica. I a això ens convida SIPI, a provar alguna cosa nova i refrescant al món del skate. Els seus patinets son 100% fets a mà amb fustes sòlides. Els talls, les fustes, i els gràfics són elements que varien de peça a peça, per la qual cosa cadascuna és una obra d'art única amb la seva pròpia personalitat. 

With the arrival of the good weather, new osloens have arrived to OSLO. For some months now we are happy to have SIPI and Laura Amador between us. 
On the island of Puerto Rico, a SIPI means a small sip of liquid, usually to taste something new or to cool down a little. With that said, SIPI invites you to try something new and refreshing in the world of skateboarding. His skateboards are 100% hand crafted from solid woods. The cuts, the refinement of the wood, and the graphics are elements that vary from board to board, making each a unique work of art with its own personality.

Laura és especialista en fotografia de paisatge i arquitectura, i el 2013 partint de la necessitat de tornar a l'origen va engegar el projecte Alma de Salmón. En temps de la imatge digital e les pantalles, Alma de Salmón és la passió per fer que la imatge torni a ser única, passi per les mans i que faci el recorregut complet per aconseguir romandre, sense dreceres.

Laura is specialized in architecture and landscape photography. Based on a need to return to her origins, she started the project Alma de Salmón in 2013. In these times of digital images and displays, Alma de Salmón is the passion for images to become  unique again, creating these beautiful objects that we can wrap with our hands.





No hay comentarios:

Publicar un comentario